English to Italian Medical Medical: Instruments

Ho un dubbio sul collegamento tra "with evidence of access" e il resto della frase:

Tamper Evident Cap for use with XXX syringes is indicated for use to prevent fluid loss and contamination of syringe contents until ready for use with evidence of access.

Questa è la mia traduzione attuale, ma mi sembra comunque poco chiara:

Il tappo antimanomissione per l'uso con le siringhe XXX è indicato per prevenire la perdita di liquido e la contaminazione del contenuto della siringa fino al momento dell'uso con segni di apertura.

Secondo voi, potrei tradurre la seconda parte della frase con: ... fino al momento dell'uso quando siano presenti segni di apertura.

Grazie