Sep 11, 2017 18:51
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Tu mensaje, al público indicado
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Oil traces at the outlet of the deodorizer buffer trays
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Deodorizer cleaning
I do not know what "buffer" means in this context. It can be translated as "tanque pulmón" or "solución reguladora", but I´m not sold on either... Any thoughts?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Residuos de petróleo a la salida de las bandejas compensadoras de desodorizante |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
Residuos de petróleo a la salida de las bandejas compensadoras de desodorizante
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That is a good option, though in this case it is not "petróleo", but "aceite". Another possibility would be "bandeja reguladora". "
Something went wrong...