quartz béchique

French to Russian Tech/Engineering Geology

Sur la route nationale Kédougou-Mako à environ 3,2 km du village de Tenkoto, affleure un autre filon constitué de quartz béchique à nombreuses géodes et fissures à d’oxyhydroxydes de Fe

Dans le versant droit de la vallée , affleurent des roches représentées par des grauwackes, argilitisées et limonitisées, qui sont traversées par de veinules et de veines de quartz béchique, avec des géodes et de nombreuses fissures d’oxyhydroxydes de Fe

Может быть, опечатка (или автоматическое исправление орфографии при наборе), и имеется в виду брекчированная жила кварца?

В третьем фрагменте то же сочетание, но выделенное, как причастный оборот (кварц... какой?):

quartz , béchique à nombreuses géodes

Документ происходит из геологического отчета по Сенегалу, поэтому французский может быть от носителя не из метрополии.