Sep 12, 2017 11:04
6 yrs ago
3 viewers *
English term

Fixed Skill ATK

English to Russian Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Attack Type:

No. of Shots:

No. of Hits:

No. of Targets:

Fixed Skill ATK:

Skill Efficiency:

Discussion

Mikhail Kropotov Sep 14, 2017:
А-ха-ха
Victory13 (asker) Sep 12, 2017:
У меня там практически нет контекста. Это другая игра, но термин вроде тот же: https://www.youtube.com/watch?v=BAcQ5HCNb04
Andrey Svitanko Sep 12, 2017:
Но урон лучше не использовать, ведь есть еще и защита и что-то еще, урон меньше чем значение атаки.
Andrey Svitanko Sep 12, 2017:
Михаил, Да, это значение атаки, т.е. урон, по идее. Фиксированное значение атаки навыком/умением.
Andrey Svitanko Sep 12, 2017:
Если вы у себя по контексту видите, что это подходит, то хорошо. Могу оформить ответ, если нет сомнений.
Mikhail Kropotov Sep 12, 2017:
ATK это численное значение, а не "атакующий прием".
Victory13 (asker) Sep 12, 2017:
Точно)) фиксированная атака навыком) Спасибо вам большое!!
Andrey Svitanko Sep 12, 2017:
вероятно ATK - это атака. Что-то вроде фиксированной атаки за счет умения. А может и нет, уж слишком мало информации.
Victory13 (asker) Sep 12, 2017:
эти строки могут относиться к тысячам подобных игр
Victory13 (asker) Sep 12, 2017:
social MMORPG
Mikhail Kropotov Sep 12, 2017:
Настолько, что Вы не можете сообщить, например, жанр игры?
Но при этом строчки из нее выкладываете в общий доступ?
Victory13 (asker) Sep 12, 2017:
Всё, к сожалению, строго конфиденциально.
Mikhail Kropotov Sep 12, 2017:
А что известно о самой игре?

Proposed translations

26 mins
Selected

Фиксированное значение атаки навыком

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins

АТК фикс. навыка

Во-первых, судя по сокращениям в строчках, важна краткость.
Во-вторых, АТК это термин.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search