Sep 12, 2017 13:38
6 yrs ago
English term
Professional Language Practitioner
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: Portuguese to English, German to English, English to Afrikaans, and 15 more.
standard supply item
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
HIV prevention
Tradução para o PT (pt) de um texto orientado para profissionais da saúde. A frase inteira: «A healthcare worker should always have easy access to a box of masks, as a standard supply item.» Obrigado desde já por quaisquer sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | equipamento/material mínimo (fornecido) de base |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | produto (de uso) comum |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | item mantido em estoque |
Mario Freitas
|
Proposed translations
6 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
equipamento/material mínimo (fornecido) de base
Sugestão.
Note from asker:
| Obrigado, Ana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez obrigado!"
+1
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
produto (de uso) comum
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Note from asker:
| Obrigado, Teresa! |
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
item mantido em estoque
Sugestão
Note from asker:
| Obrigado, Mário! |
Something went wrong...