Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Denied Party Screening Logs
Slovak translation:
záznamy o monitorovaní zakázaného obchodovania
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Sep 18, 2017 09:43
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Denied Party Screening Logs
English to Slovak
Other
Transport / Transportation / Shipping
Položka v logistickej tabuľke pre námornú dopravu
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | záznamy o monitorovaní zakázaného obchodovania |
Igor BURAK
|
| 4 | selekčné záznamy zamietnutých účastníkov |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
3 days 8 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
záznamy o monitorovaní zakázaného obchodovania
denied party screening - monitorovanie zakázaného obchodovania
https://en.wikipedia.org/wiki/Denied_trade_screening
https://es.wikipedia.org/wiki/Monitoreo_de_Comercio_Prohibid...
https://en.wikipedia.org/wiki/Denied_trade_screening
https://es.wikipedia.org/wiki/Monitoreo_de_Comercio_Prohibid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka"
39 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
selekčné záznamy zamietnutých účastníkov
skoro istota Dušan, aj bez slovníka a googlovania :-)
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2017-09-18 10:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
v tomto kontexte chápem screening ako výber, selekciu, teda sito nastavených kritérií cez ktoré prejdú len určité záznamy (logs)
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2017-09-18 10:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
v tomto kontexte chápem screening ako výber, selekciu, teda sito nastavených kritérií cez ktoré prejdú len určité záznamy (logs)
Note from asker:
| OK beriem ale menovite screening je skríning alebo vysielanie? |
Something went wrong...