Sep 26, 2017 20:37
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
underlying etiology
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
An example of a multi-axial classification system is the International League Against Epilepsy proposed diagnostic scheme for people with epileptic seizures and epilepsy, which has axes for phenomenology, seizure types, epilepsy syndrome, underlying etiology and comorbidity
заранее спасибо!
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предрасполагающие этиологические факторы |
Taisiia Gusarova
|
| 3 | основная этиология |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
10 hrs
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
371
Selected
предрасполагающие этиологические факторы
В данном контексте под термином "etiology" подразумевают набор факторов, которые являются причиной описанного заболевания.
Эти же факторы затем указывают в классификации.
Можно опустить *предрасполагающие* и оставить просто *этиологические факторы*.
Эти же факторы затем указывают в классификации.
Можно опустить *предрасполагающие* и оставить просто *этиологические факторы*.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
36 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
основная этиология
...
Something went wrong...