KudoZ question not available
Russian translation: см.
| 20:44 Sep 26, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Handbook (Infant Neurology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Vidkovskaia Russian Federation Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | ниже |
|
Answers
25 mins confidence: 
ниже Explanation: с пиками на ЭЭГ в центрально-средневисочной области Идиопатические эпилепсии у детей представляют более половины всех ... в центрально-средневисочной (роландической) области (Т3 и С3 или Т4 и .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
см. Explanation: central-midtemporal region = centrotemporal region = центральная часть средне-височной области [височной доли коры головного мозга] Benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes (BECTS) доброкачественная эпилепсия детского возраста с [ЭЭГ] пиками над центральной частью средне-височной области [височной доли коры головного мозга] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19715184 правильно говорить "ЭЭГ пики НАД ... областью мозга", т.к. это сигналы, зарегистрированные НАД корой головного мозга, пиков В коре не бывает, в коре - электрическая активность мозга |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations