This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 1, 2017 18:32
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Options Public Charter School
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Schools
Jonathan also serves as the Secretary of the Board of Trustees of the Thurgood Marshall Academy, a southeast Washington charter school, and as counsel to the Court-appointed Receiver for Options Public Charter School.
Кроме того, Джонатан является секретарем Совета попечителей Академии Тергуда Маршалла, чартерной школы в южно-восточном Вашингтоне, и юридическим советником назначенного судом арбитражного управляющего (какой) чартерной школы?
Кроме того, Джонатан является секретарем Совета попечителей Академии Тергуда Маршалла, чартерной школы в южно-восточном Вашингтоне, и юридическим советником назначенного судом арбитражного управляющего (какой) чартерной школы?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | бесплатная независимая школа "Опшионз" |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
2 hrs
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
271
бесплатная независимая школа "Опшионз"
Вообще, public school - это государственная школа, но поскольку подтип - независимая, что означает получение государственного финансирования при самостоятельном принятии решений, то лучше перевести как "бесплатная", потому что государственная независимая звучит довольно странно.
Discussion