Oct 2, 2017 16:18
6 yrs ago
87 viewers *
Italian term
transigere e conciliare
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Mandato (ricorso per decreto ingiuntivo)
Si tratta di un mandato a margine di un ricorso per decreto ingiuntivo:
"delego a rappresentarmi e difendermi in ogni fase e grado del presente procedimento, l’Avv. XXX conferendogli ogni più ampia facoltà di legge, ivi compresa quella di nominare, sostituire a sé e revocare altri procuratori, eleggere domicilio, TRANSIGERE, CONCILIARE, rinunciare agli atti del giudizio ed accettare rinunce, incassare, quietanzare, chiamare terzi in causa..."
"delego a rappresentarmi e difendermi in ogni fase e grado del presente procedimento, l’Avv. XXX conferendogli ogni più ampia facoltà di legge, ivi compresa quella di nominare, sostituire a sé e revocare altri procuratori, eleggere domicilio, TRANSIGERE, CONCILIARE, rinunciare agli atti del giudizio ed accettare rinunce, incassare, quietanzare, chiamare terzi in causa..."
Proposed translations
(English)
5 +2 | to negotiate and settle disputes | Maria Hansford |
4 +1 | settle and conciliate | Maria Grazia Inserillo |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
to negotiate and settle disputes
termine usato nella traduzione di procure alle liti
Example sentence:
the undersigned grants to the above mentioned Attorneys, all powers necessary and useful in respect of this General Power, including the power to negotiate and settle disputes,
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
settle and conciliate
Also, as nouns: settlement/conciliation/mediation
Something went wrong...