Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-site disaster recovery
Persian (Farsi) translation:
بازيابي اطلاعات بر اثر سوانحِ خارج از اتاق سرور
Added to glossary by
Seyedsina Mirarabshahi
Oct 4, 2017 05:47
6 yrs ago
1 viewer *
English term
off-site disaster recovery
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Software
expresion
HPE StoreOnce 5100 delivers cost-effective, scalable disk-based backup with deduplication for longer term on-site data retention
and off-site disaster recovery for midrange to enterprise data centers
and off-site disaster recovery for midrange to enterprise data centers
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Oct 9, 2017 07:16: Seyedsina Mirarabshahi Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
بازيابي اطلاعات بر اثر سوانحِ خارج از اتاق سرور
بازيابي اطلاعات بر اثر سوانحِ خارج از اتاق سرور
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
6 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
23
بازیابی/احیای خارج از محل/از راه دور سانحه
8 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
بازیابی (اطلاعات) از حادثه از راه دور
16 mins
Sarah Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
24
بازیابی دورادور شرایط بحرانی/بازیابی شرایط بحرانی به صورت دورادور یا خارج از محل
off-site # on-site
Something went wrong...