Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supply-only materials
Portuguese translation:
materiais de empresas contratadas exclusivamente para fornecimento
English term
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
supply-only materials
“Materials” means things of all kinds (other than Plant) intended to form or forming part of the Permanent Works, including the SUPPLY-ONLY MATERIALS (if any) to be supplied by the Contractor under the Contract.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
materiais de empresas contratadas exclusivamente para fornecimento
Há empresas que são contratadas exclusivamente para o fornecimento de materiais, ou seja, não são contratadas para fornecer serviços.
"Supply-only materials" são os materiais fornecidos por essas empresas.
http://www.leominsterconstruction.com/latest-news/advantages...
The Advantages of Supply-Only Construction Materials
You do not always have to hire a contractor to build a new structure; if you have the necessary skills and time on hand, you can build your own structure with the help of our supply only construction materials.
...
You may want to save the money spent on labour, or simply utilise your company’s own construction experts; if this is what you are looking for, supply only construction materials are the perfect choice.
| Thanks Luiz |
| Wrong box Thanks Matheus |
.. incluindo os materiais a abstecer pelo empreiteiro conforme contrato OU conforme contratado
| Thanks Leonor |
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
materiais apenas / somente para fornecimento / suprimento
| Thanks Luiz |
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
materiais de suprimento apenas
"Art. 3º O depósito para partes, peças e ferramentas para aeronave? materiais de suprimento de bordo, reposição e limpeza (serviço de cabine) em área junto ao Hangar 4 de manutenção da empresa TAP Maintenance and Engineering..."
http://normas.receita.fazenda.gov.br/sijut2consulta/link.action?visao=anotado&idAto=54031
| Thanks Oliveira |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
fornecimento(s) de materiais de base / matéria-prima
https://books.google.pt/books?id=P2-2CzfR2OkC&pg=PA81&lpg=PA...
| Thanks Ana |
Something went wrong...