Oct 9, 2017 13:32
6 yrs ago
English term

frame

Non-PRO English to Italian Marketing Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01M64GBQF

Motorcycle Goggles X400 Adjustable UV400 Protective Outdoor Tactical Goggles Glasses Anti-dust Anti-fog Snow Goggles Airsoft CS Military Eyewear Sport Glasses for Eye Protection
ASIN_BULLETS_B01M64GBQF
COLORFUL LENSES: The interchangeable poly-carbonate lenses with high transparency in good performance of anti-impact, anti-UV400 and anti-scratch.
VENTILATION DESIGN: The frame is designed with great ventilation maximizing drag reduction, with high performance of windproof.
CONSISTENCY COTTON DESIGN: High consistency cotton design, fits closely to your face and around your eyes to protect your eyes from water, wind, fog and dust, perfect for a comfortably wearing.
ADJUSTABLE STRAP: Adjustable strap is non-slip and high elastic strap can be adapted to any size of head.
Also suitable for other helmets.
APPLICATIONS: The goggle is anti-wind, anti-fog, anti-dust, used for lots of outdoor activities.
Such as cycling, climbing, skiing, etc.
ASIN_DESCRIPTION_B01M64GBQF
Want a goggle for your outdoor sports to protect your eyes and enjoy your trip?
CookingMami's motorcycle goggle is your best choice.
The motorcycle goggles adopt high grade anti-inpact UV400 protection poly-carbonate lenses, which is perfect for any practical outdoor sports, such as bicycle riding, climbing, mountaineering, skiing and other activities.
Features:
Lenses
The poly-carbonate lenses with great ventilation, which are anti-scratch,anti-impact, and anti-UV.
Sponge Frame
With high consistency cotton, it has better exhaust ventilation.
Fits closely to your face and around your eyes to protect you from water, wind and dust.
Silicone strap
High elastic strap is adjustable, which is adapted to any size of heads.
Colors
Frame Color: Black.
Lens Color: Gray, colorful.
Package
1 x Motorcycle Goggle
Proposed translations (Italian)
5 +3 montatura
Change log

Oct 9, 2017 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 9, 2017 21:49: Daniela Zambrini changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (3): Francesco Badolato, dandamesh, Daniela Zambrini

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

montatura

Nel contesto degli occhiali è montatura
Peer comment(s):

agree Federica Scaccabarozzi
2 mins
agree Elisa Giacalone
18 mins
agree Francesca Brandi
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search