This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
verankert wissen
ressourcenhinterlegt

Glossary entry

German term or phrase:

Frische-Sauge

Czech translation:

(vzduch v místnosti) osvěžující/občerstvující vysávání

Added to glossary by Peter Kissik
Oct 9, 2017 09:51
6 yrs ago
German term

Frischesauge

German to Czech Tech/Engineering Engineering (general)
EasyBox gegen die mit nur einem Liter Wasser befüllte AQUA-Frische-Box ausgetauscht und es kann mit dem Frischesaugen losgehen!
Jedná se o bezsáčkové vysavače.
Proposed translations (Czech)
4 (vzduch v místnosti) osvěžující/občerstvující vysávání
2 vysávání a osvěžování vzduchu
Change log

Dec 7, 2017 21:10: Peter Kissik Created KOG entry

Dec 7, 2017 21:12: Peter Kissik changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/758962">Peter Kissik's</a> old entry - "Frische-Sauge"" to ""(vzduch v místnosti) osvěžující/občerstvující vysávání ""

Proposed translations

20 hrs
Selected

(vzduch v místnosti) osvěžující/občerstvující vysávání

Frische-saugen. Někdo v reklamní agentuře zase básnil...
Note from asker:
Děkuji za odpověď. - to tedy jo :-).
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
German term (edited): Frischesaugen

vysávání a osvěžování vzduchu

Note from asker:
Děkuji moc za Vaši odpověď.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search