Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundfutterwerbung
French translation:
fanage du fourrage de base
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-13 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 10, 2017 09:40
6 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Grundfutterwerbung
German to French
Other
Agriculture
Ensilage
Bonjour,
Je traduis un article sur la qualité des agents d'ensilage et le terme "Grundfutterwerbung" me laisse perplexe dans la phrase :
Er legt höchstmöglichste Sorgfalt bei der Grundfutterwerbung an den Tag und behandelt sämtliche Futterkonserven mit xxx.
Merci de vos suggestions et lumières
Claude
Je traduis un article sur la qualité des agents d'ensilage et le terme "Grundfutterwerbung" me laisse perplexe dans la phrase :
Er legt höchstmöglichste Sorgfalt bei der Grundfutterwerbung an den Tag und behandelt sämtliche Futterkonserven mit xxx.
Merci de vos suggestions et lumières
Claude
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | fanage du fourrage de base |
Marie Sophie Heckhausen
|
Proposed translations
+2
27 mins
Marie Sophie Heckhausen
Germany
Germany
Native in French
Germany
Traductions techniques
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
fanage du fourrage de base
Bonjour,
En agriculture, selon l'IATE, le terme "Werbung" signifie "fanage".
À mon avis, cela irait avec votre contexte et c'est une piste à explorer !
En agriculture, selon l'IATE, le terme "Werbung" signifie "fanage".
À mon avis, cela irait avec votre contexte et c'est une piste à explorer !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion
Grundfutter sind die wirtschaftseigenen Grobfuttermittel und Grünfutterprodukte wie Gras, Silage oder Heu (http://www.bauernverband.de/futtermittel)