May be, this term does not relate to computing...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 21:41:13 (GMT)
--------------------------------------------------

В оговоренном случае, студенту выставляется уровень (степень) вместо цыфровой оценки

Может быть, взять этот термин из австрийской школьной жизни, если подходит по контексту:

"Ученики разделены на группы в зависимости от успеваемости, таких групп – 3. В первой – самые сильные ученики. И в табеле рядом с отметкой обязательно указывается группа успеваемости. " (см. ссылку)

Матушка моя преподает в ВУЗе, так у них кроме баллов (за каждую тестовую работу, домашние задания, эссе, работу ва время занятий), есть еще и рейтинги (суммы баллов в течение семестра). Прямо как в КВН.
Эти рейтинги являются достоянием общественности (в отличие от конкретных отметок, полученных за конкретные работы)


******************

Суть рейтинга - выведение итоговых экзаменационных оценок студентам за семестр по результатам текущей успеваемости. За выполнение разнообразных творческих заданий студенты получают определенные баллы по шкале, разработанной преподавателем.

Основные достоинства рейтинга состоят в следующем:


рейтинговая система позволяет организовать ритмичную систематическую работу студентов в течение всего семестра. Она позволяет учесть психологические особенности молодежной аудитории, что способствует повышению эффективности учебного и воспитательного процессов;


занятия проходят в игровой форме, студенты охотно “отрабатывают” баллы за приобретенные знания;


контроль не имеет директивного характера;


снимается проблема посещаемости и дисциплины на занятиях, так как студентам “выгодно” посещать занятия и интенсивно на них работать;


с развитием интереса к изучаемому предмету в системе ценностей студентов повышается престиж учебы.

Если речь об оценке:
Балл (A, B, C, D, E, или F). Иногда балл зависит от среднего показателя, то есть, пока средний не подсчитан, балл невозможно определить, хотя оценка уже есть. Скажем, оценка - 78, и неясно ещё, B- это или C+.

Если речь не об оценках,
Класс (категория), тоже Класс A, B, C...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 5 mins (2004-02-18 03:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Можно наоборот, grade перевести как \"оценка\", но тогда придётся как-то иначе переводить \"mark\". Смысл в том, что \"numeric mark\" - как бы оценка работы, независимая, сумма очков, а grade вычисляется по шкале, зависящей от оценок всех учеников, то есть, пока все работы не проверенны, mark известна, a grade - нет. Поэтому сайт может показывать \"абсолютную оценку\" до тех пор, пока не станет известна \"относительная\".

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 52 mins (2004-02-18 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Александр Демьянов: как же numeric mark может быть процентом от 100% или позицией на bell curve, если он известен раньше, чем grade? То есть, если % от задания, то, конечно, да, но % от высшей оценки в классе или позиция на bell curve - это grade и есть.