Oct 20, 2017 16:22
6 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Avanço Acumulado Previsto
Portuguese to English
Law/Patents
Finance (general)
Contract
"Deverá também ser apresentado o avanço acumulado da obra como um todo, considerando a representatividade de cada etapa construtiva no valor total da obra, o que irá compor cronograma físico executivo definitivo da obra, que contém o AVANÇO ACUMULADO PREVISTO (AAP) total da obra por semestre."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Expected cumulative progress |
Mario Freitas
|
| 4 | estimation of accumulated construction progress |
Oliver Simões
|
Proposed translations
12 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
estimation of accumulated construction progress
"This paper reports on the development of intelligent probabilistic models for real-time estimation of construction progress..."
Opcionalmente, pode-se usar "job-site work" no lugar de "construction".
Opcionalmente, pode-se usar "job-site work" no lugar de "construction".
+1
12 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
359
Expected cumulative progress
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
: Yes. Possibly add "report" to your suggestion. I'd need to read context in-depth.
2 hrs
|
|
Yes, it could be that really. Gracias!
|
Something went wrong...