“Arco aortico levoposto” potrebbe essere tradotto , “ Arc aortic normal pozitionat
In questo caso si tratta di un organo per quale la posizione normale all’interno del corpo è a sinistra. Non è neccessario che sia specificata la posizione, tanto che levoposto significa la normale posizione, cioè sinistra

Alcune spiegazioni trovate tramite le mie ricerche:
“…Posizione del cuore e dell’apice
Anche se nella maggior parte degli individui due terzi del cuore si trovano nella metà sinistra del torace, in alcuni soggetti la posizione del cuore può essere anomala. Sulla base della posizione nel torace il cuore può essere levoposto (levocardia), centrale
(mesocardia) e destro posto (destrocardia)…”
(Fonte:http://siec.zenix.it/Dispense/Corso_Ecocardiografia_Pediatri...

Partendo dalla spiegazione trovata nel testo di sopra, Levocardia è il termine che indica la normale posizione del cuore nel lato sinistro del torace. (Fonte : https://www.paginemediche.it/esperto-risponde/cosa-si-intend...

Quindi,
“Arco aortico levoposto” potrebbe essere tradotto , “ Arc aortic normal pozitionat
In questo caso si tratta di un organo per quale la posizione normale all’interno del corpo è a sinistra. Non è neccessario che sia specificata la posizione, tanto che levoposto significa la normale posizione, cioè sinistra