This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 23, 2017 11:10
6 yrs ago
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
en derniers de ceux
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenos días:
Estoy traduciendo la escritura de unas capitulaciones matrimoniales. En uno de los apartados de las clásuslas, aparece la siguiente frase:
- la reprise en derniers de ceux desdists bien qui auront été alinénés
No estoy segura del significado de "en derniers de ceux".
Graias por la ayuda,
Eva
Estoy traduciendo la escritura de unas capitulaciones matrimoniales. En uno de los apartados de las clásuslas, aparece la siguiente frase:
- la reprise en derniers de ceux desdists bien qui auront été alinénés
No estoy segura del significado de "en derniers de ceux".
Graias por la ayuda,
Eva
Discussion