Oct 25, 2017 11:16
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
skutki finansowe
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Wycena może ulec zmianie w przypadku zmian przepisów podatkowych oraz skutków finansowych związanych z decyzjami władz państwowych.
Proposed translations
(English)
| 3 | financial repercussions |
geopiet
|
| 3 +1 | the financial consequences of |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | financial consequences |
mike23
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
financial repercussions
1. An often indirect effect, influence, or result that is produced by an event or action. - https://www.thefreedictionary.com/repercussion
---------
Financial Repercussions of Government Decisions. - https://www.donorschoose.org/project/financial-repercussions...
-------
---------
Financial Repercussions of Government Decisions. - https://www.donorschoose.org/project/financial-repercussions...
-------
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
the financial consequences of
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: You are reading my mind. Hi Frank.
1 min
|
|
Your mind is a national treasure, Michał. It is like reading an opus magnum.
|
+1
13 mins
Polish term (edited):
skutki finansowe
financial consequences
financial consequences of decisions
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Yes, translation arts and cryptology have something in common.
6 mins
|
|
Thanks Frank. You should get the Fields Medal for translation. / One can elevate the craft to an art form, as in your case.
|
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/transport_trans...
Angielska wersja była przetłumaczona z francuskiego.