Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-30 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 27, 2017 14:39
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
, Estonian
Works in: Estonian to Russian, English to Russian, English to Estonian, and 1 more.
кп
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ГОСТ
Углеродистая сталь, группа прочности к270в, 10кп., Гост 16523-89.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | транслитерировать |
Tanami
|
| 4 -1 | strength class |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Oct 30, 2017 15:56: Tanami Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
транслитерировать
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
strength class
«класс прочности»
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-10-27 14:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
or sometimes strength grade
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-10-27 15:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
yes, smelting of boiling steel (10kp)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-10-27 15:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
но strength class не прячьте, он рядом...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-10-27 14:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
or sometimes strength grade
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-10-27 15:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
yes, smelting of boiling steel (10kp)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-10-27 15:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
но strength class не прячьте, он рядом...
Example sentence:
В указанных нормативных документах вводится понятие «класс прочности» и устанавливается система обозначений классов прочности
Subdivision of steel grades by strength class and corrosion ...
Reference:
http://smetiz.ru/technical/mehanicheskie_svoistva/classes_prochnosti/
http://www.schaefer-peters.com/uploads/tx_kkdownloader/Technical-Information_S_P_06.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Tanami
: нет, ошибаетесь, к сожалению. В обозначении марки "кп" означает "кипящая сталь".
8 mins
|
Discussion
http://metallicheckiy-portal.ru/marki_metallov/stk/stal_kons...
аналоги:
https://books.google.ru/books?id=SpcF9IrYKRoC&pg=PA83&lpg=PA...