Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
шалязен
English translation:
metal-shaping dolly/metal dolly/dolly
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 27, 2017 15:10
6 yrs ago
Russian term
шалязен
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Кровельные работы
Оправка-лопатка (шалязен) служит для формирования профиля фальцевого соединения.
Proposed translations
(English)
3 +1 | metal-shaping dolly/metal dolly/dolly | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | seamer | Nik-On/Off |
Change log
Nov 1, 2017 17:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
metal-shaping dolly/metal dolly/dolly
In sheet metal working, when forming shapes such as flanges and in automobile body working, in general, one uses dollies of various shapes on one side and a hammer or a slapper on the other.
cccccccc
Шалязен (оправка-лопатка)
http://www.npc-krovlya.ru/upload/iblock/23c/b9b2c58d_5153_11...
http://www.npc-krovlya.ru/products/krovlya/komplektuyushchie...
ccccccccccc
Dollies –Vital Tool Assisting Sheet Metal Forming Tasks
At Woodward Fab, we maintain a rich inventory of tools to carry out sheet metal forming activities safely, efficiently, and quickly. Generally, forming dollies are used in conjunction with hammers. The main purpose of the dolly is to support the work piece during metal shaping/forming operation
https://www.woodwardfab.com/wp-content/uploads/2014/11/handy...
https://whttps://www.woodwardfab.com/wp-content/uploads/2014...
ccccccc
Our MetalAce Large Straight T-Dolly is used to form flanges and edges by hammering (with hammer or slapper) the metal over a rounded dolly.
ccccccccccccc
Dressing a flange with hammer and dolly on 18 gauge steel
https://www.youtube.com/watch?v=AlrPY-Ndo2c
ccccccc
A 'dolly' is the name given to a category of tools used in shaping sheet metal. In general, a dolly is a solid piece of metal, small enough to hold in one hand, with a curved or shaped face. Generally a dolly will have more than one surface, each with its own radius of curvature (much like a three-dimensional French curve), allowing the craftsman more flexibility in using the tool.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_(tool)
ccc
Dollies & Forming Heads
Dollies can be used for a variety of metalshaping and body repair operations. T-Dollies are used to form flanges and edges by hammering (with hammer or slapper) the metal over a rounded dolly. Forming heads can be treated like an anvil and are used for a variety of metal shaping projects. All of our selection is made in the USA.
http://www.trick-tools.com/Dollies_Forming_Heads_63?view_all
cccccccc
Шалязен (оправка-лопатка)
http://www.npc-krovlya.ru/upload/iblock/23c/b9b2c58d_5153_11...
http://www.npc-krovlya.ru/products/krovlya/komplektuyushchie...
ccccccccccc
Dollies –Vital Tool Assisting Sheet Metal Forming Tasks
At Woodward Fab, we maintain a rich inventory of tools to carry out sheet metal forming activities safely, efficiently, and quickly. Generally, forming dollies are used in conjunction with hammers. The main purpose of the dolly is to support the work piece during metal shaping/forming operation
https://www.woodwardfab.com/wp-content/uploads/2014/11/handy...
https://whttps://www.woodwardfab.com/wp-content/uploads/2014...
ccccccc
Our MetalAce Large Straight T-Dolly is used to form flanges and edges by hammering (with hammer or slapper) the metal over a rounded dolly.
ccccccccccccc
Dressing a flange with hammer and dolly on 18 gauge steel
https://www.youtube.com/watch?v=AlrPY-Ndo2c
ccccccc
A 'dolly' is the name given to a category of tools used in shaping sheet metal. In general, a dolly is a solid piece of metal, small enough to hold in one hand, with a curved or shaped face. Generally a dolly will have more than one surface, each with its own radius of curvature (much like a three-dimensional French curve), allowing the craftsman more flexibility in using the tool.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_(tool)
ccc
Dollies & Forming Heads
Dollies can be used for a variety of metalshaping and body repair operations. T-Dollies are used to form flanges and edges by hammering (with hammer or slapper) the metal over a rounded dolly. Forming heads can be treated like an anvil and are used for a variety of metal shaping projects. All of our selection is made in the USA.
http://www.trick-tools.com/Dollies_Forming_Heads_63?view_all
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
seamer
..
Something went wrong...