Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ma skłonność do wyrzynania
English translation:
has a penchant for carving/tends to carve
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2017 12:43
6 yrs ago
5 viewers *
Polish term
ma skłonność do wyrzynania
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Po pracy ma skłonność do wyrzynania – na szczęście nie ludzi (chociaż kto wie?).
Chodzi o rzeźbienie w drewnie
Chodzi o rzeźbienie w drewnie
Change log
Oct 31, 2017 10:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
has a penchant for carving/tends to carve
penchant = a strong or habitual liking for something or tendency to do something.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2145
...he readily engages himself in woodcarving, he likes to carve in wood
My options
3 hrs
has an inclination towards wood carving
... the story being told in a way which can readily be understood by the merzst novice who has an inclination in the direction of wood carving .. - https://goo.gl/Y1AjxB
------
If one already has a welding rig and scrap pipe lying around and one also has no aptitude or inclination to learn wood carving ..
-
My problem is I don't have time or inclination to learn wood-carving, but am fairly good at building patterns from stuff I find
-
As a young boy he showed an inclination towards the arts, wood carving and painting
-
His inclination towards traditional wood carving art helped him to take interest in Orthodox traditional art.
-----
https://goo.gl/rdW92U
------
If one already has a welding rig and scrap pipe lying around and one also has no aptitude or inclination to learn wood carving ..
-
My problem is I don't have time or inclination to learn wood-carving, but am fairly good at building patterns from stuff I find
-
As a young boy he showed an inclination towards the arts, wood carving and painting
-
His inclination towards traditional wood carving art helped him to take interest in Orthodox traditional art.
-----
https://goo.gl/rdW92U
Something went wrong...