Glossary entry

Italian term or phrase:

performazione

French translation:

réalisation / réaliser

Added to glossary by Emmanuella
Oct 29, 2017 14:52
6 yrs ago
Italian term

performazione

Italian to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering capitolato
Massetto di calcestruzzo performazione di pendenze su tetti piani o terrazzi, spessore medio 5 cm tirato sotto staggia

Toujours le mème cahier des charges, j'espère trouver un spécialiste !
Proposed translations (French)
3 réalisation / réaliser
Change log

Nov 3, 2017 09:20: Emmanuella Created KOG entry

Nov 3, 2017 09:20: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363133">Emmanuella's</a> old entry - "performazione"" to ""réalisation / réaliser ""

Discussion

Marie Christine Cramay Oct 29, 2017:
Per formazione? n'y-aurait-il pas une erreur de frappe?
Emmanuella Oct 29, 2017:
Je crois qu'il faut lire : per( la)formazione cf. www.perlite.it/vedit/15/img_download/Scheda-tecnica-Perlica... e per la formazione di strati di pendenza su coperture piane ed ... a compressione dei calcestruzzi leggeri destinati all'impiego per massetti di ...

Proposed translations

29 mins
Selected

réalisation / réaliser

www.matvpratique.com › Maison › Bricolage
Le béton bien homogène, étalez-le avec la truelle en une surface plate. Puis réalisez une légère pente vers l'extérieur du bâtiment pour éviter .

https://pave.ooreka.fr › ... › Sols, Revêtements de sol
Le moyen le plus simple pour réaliser la pente nécessaire à l'écoulement de l'eau est d'utiliser un niveau à eau. Le niveau à ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Que ferais-je sans toi ?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search