Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2017 22:31
6 yrs ago
English term
striped treat
English to Arabic
Marketing
Food & Drink
Match 4 candies to get a striped treat of the same color and create a line blast.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اصطفاف شريطي |
Mahmoud Yousef
|
| 5 | هدية مخططة/ملونة |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | حلوى بأشكال مخططة |
halani
|
| 5 | هدية من الحلوى المخططة |
hendhabib
|
| 5 | حلوى / هدية مخططة |
Mayada Mohamed
|
Change log
Nov 2, 2017 15:50: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "striped treat" to "(none)"
Proposed translations
7 mins
Mahmoud Yousef
Native in English
&
Arabic
Arabic English Translator & Reviewer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اصطفاف شريطي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
13
هدية مخططة/ملونة
مخططة أي ذات خطوط
5 hrs
حلوى بأشكال مخططة
حلوى بأشكال مخططة
1 day 23 hrs
حلوى / هدية مخططة
.
Something went wrong...