English to Spanish Law/Patents Law: Taxation & Customs Reclamación del IVA

Buenas tardes.

Se trata de una hoja informativa del HMRC en la que aparece **unprompted disclosure** frente a **prompted disclosure**.

Se refiere a cuando un ciudadano revela al HMRC un error que haya cometido en alguna declaración impositiva antes de que el HMRC sepa que se ha producido y cuando lo hace porque cree o sospeche que el HMRC ya sabe algo. Al menos es lo que deduzco mirando por Internet.

¿Alguien sabe cómo podría reflejarlo en español?

Muchas gracias :)