Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تمخر عباب البحار
English translation:
Navigating the Seas
Added to glossary by
Omnia Abdelgani
Nov 5, 2017 06:22
6 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تمخر عباب البحار
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
ships
Looking for a literary expression in English that indicates that a ship is sailing actively through the high waves.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Navigating the Seas |
Spiridon
|
| 4 | sailing up and down the sea |
halani
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Navigating the Seas
"Navigating" englobes all sailing conditions
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-11-05 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sailing the swirly seas is also applicable
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-11-05 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sailing the swirly seas is also applicable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate it. "
15 mins
sailing up and down the sea
sailing up and down the sea
Something went wrong...