Glossary entry

Indonesian term or phrase:

siap huni

English translation:

ready for occupancy

Added to glossary by Agustinus
Nov 9, 2017 08:27
6 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term

siap huni

Indonesian to English Law/Patents Law: Contract(s)
rumah tinggal siap huni


----
thank you

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

ready for occupancy

<>
Peer comment(s):

agree Norazilinah Ingram : this sounds about right :)
13 hrs
agree Achmad Fuad Lubis : I agree
3 days 22 hrs
agree Fathur Machmud (X) : Cocok dengan keseluruhan teks
78 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you :)"
9 mins

ready-to-use home/house

Ten Fold Engineering
https://www.tenfoldengineering.com/
TEN FOLD develops ready-to-use, movable buildings and structures that unfold to ... in association with G3 Industry and the latest version is now for sale.

The prefab home that builds itself in minutes - CNN Style - CNN.com
edition.cnn.com/style/article/ubox-prefab-home/index.html
Jul 19, 2017 - Building a house is a lifelong dream for some. ... The ready-to-use homes have been designed to offer flexibility to homeowners, said British ...
Something went wrong...
+2
13 mins

move-in ready

Move-in ready: Refers to a house or property that is ready for immediate occupancy. A property in this condition must meet all requirements by the city or governing municipality as a habitable dwelling, which usually include operable plumbing, electricity, locking doors and windows, and passing certain required pest inspections. Specific rules for determining habitability may vary from location to location, however all requirements are readily available at the appropriate city agency or department.

http://www.businessdictionary.com/definition/move-in-ready.h...
Also in http://thelawdictionary.org/move-in-ready/
Peer comment(s):

agree Irma Wildani Anzia :
1 hr
Terima kasih, Mbak Irma.
agree ErichEko ⟹⭐ : Wah, baru tahu nih ada istilah yang khusus seperti ini. Trims Monica!
2 hrs
Terima kasih, Mas Erich.
Something went wrong...
12 mins

ready for occupation

-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-11-09 08:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ref.:
. . .the fact that occupation of a new building has not commenced does not in itself prevent the period running. For example, a house may be complete and ready for occupation but not actually occupied for . . ..
https://books.google.co.id/books?id=OpajCwAAQBAJ&pg=PA33&lpg...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search