Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenanker
Polish translation:
ogranicznik (ruchu) zwory
Added to glossary by
Maciej Andrukajtis
Nov 16, 2017 00:00
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Professional German to Polish translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Gegenanker
German to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
W kontekście zaworów elektromagnetycznych.
Anker to zwora, ale na Gegenanker pomysłu nie mam. Prócz tego w tekście występuje także "Ankergegenstück".
Anker to zwora, ale na Gegenanker pomysłu nie mam. Prócz tego w tekście występuje także "Ankergegenstück".
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ogranicznik (ruchu) zwory |
An-Ja
|
Proposed translations
4 days
Selected
ogranicznik (ruchu) zwory
(element współpracujący ze zworą)
Pod wpływem pola magnetycznego elektromagnesu zwora podnosi się i otwiera przepływ. Ogranicznik ogranicza ruch zwory w stanie wzbudzonym elektromagnesu. Po wyłączeniu elektromagnesu zwora opada i zamyka przepływ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2017-11-21 00:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
W zależności od konstrukcji zaworu elektromagnetycznego zwora/rdzeń może mieć kształt tłoka nurnikowego (nurnika).
Pod wpływem pola magnetycznego elektromagnesu zwora podnosi się i otwiera przepływ. Ogranicznik ogranicza ruch zwory w stanie wzbudzonym elektromagnesu. Po wyłączeniu elektromagnesu zwora opada i zamyka przepływ.
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2017-11-21 00:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
W zależności od konstrukcji zaworu elektromagnetycznego zwora/rdzeń może mieć kształt tłoka nurnikowego (nurnika).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...