Nov 18, 2017 15:10
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
PhD in Applied Linguistics
Native in: English (Variant: US) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
be on the good terms
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
the country boys are now on the good terms with city boys
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | با هم خوب تا می کنند |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 +1 | رفیق بودن با کسی، مشکلی نداشتن با کسی، |
Seyedsina Mirarabshahi
|
| 5 | روابط خوبی داشتن |
Morteza Gholami
|
Proposed translations
+1
3 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
با هم خوب تا می کنند
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 mins
Morteza Gholami
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
9 Years Experience:Humanities/Legal/IT
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
روابط خوبی داشتن
.
+1
2 mins
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
رفیق بودن با کسی، مشکلی نداشتن با کسی،
پسرهای روستایی الان با بچه های شهری خوب هستن، مشکلی ندارند
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-11-18 15:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/on good terms
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-11-18 15:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/on good terms
Something went wrong...