Spanish to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

Bonjour à tous,

On parle ici d'un projet commun entre plusieurs entités pour réduire la consommation d'énergie dans des établissements hôteliers.

L'auteur remercie les membres du partenariat liés à ce projet :

"También reconocer la labor de los componentes de los equipos técnicos y de gestión del proyecto que trabajan y sufren en muchas ocasiones la dificultad de los problemas y que permanecen en el anonimato cuando se dan a conocer los méritos que en justicia distributiva también les corresponden."

Je ne suis pas sûre de bien saisir cette fin de phrase :

"...et restent anonymes lorsqu'ils prennent connaissance des mérites que leur confère la justice distributive."


Cela vous semble-t-il correct ? Je trouve ma version un peu lourde. Que proposeriez-vous ?

Merci