Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hoard
Indonesian translation:
mendominasi, menguasai [penggunaan]
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Nov 23, 2017 14:32
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
Makeup
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Vanish
She’s forever hoarding the mirror while you try to wriggle between her and the next person in order to reach the sink to wash your hands
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | mendominasi, menguasai [penggunaan] |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | [tata] rias wajah |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | solek/bersolek |
Regi2006
|
| 5 | mengaca |
Regi2006
|
Change log
Dec 4, 2017 05:51: Tony Bennjamin Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
173
English term (edited):
hoard
Selected
mendominasi, menguasai [penggunaan]
🏝️ Nah, kalau yang ditanyakan to hoard, makna yang relevan dari Merriam-Webster adalah: hoard to keep (something, such as one's thoughts) to oneself. Jadi, lebih kurang: menguasai atau mendominasi sesuatu untuk [dipakai] sendiri.
★彡 Dalam kasus ini, yang dikuasai atau didominasi penggunaannya adalah cermin pada wastafel berkaca di tempat umum (sampai orang harus antre). Mungkin karena rias wajah kurang bagus, atau sebaliknya: sangat bagus, sampai dia tak puas-puasnya memandangi pantulan dirinya di cermin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
173
[tata] rias wajah
🏝️ Dalam konteks sepertinya perempuan itu sibuk merias wajah atau memeriksa rias wajahnya di wastafel berkaca, sementara orang-orang di belakangnya antre ingin mencuci tangan.
★彡 SURJAYA
https://journal.sociolla.com/newbie-baca-urutan-rias-wajah-d...
Anda adalah pemula dalam urusan makeup? Jangan khawatir kami beri panduan langkah-langkah merias wajah yang dapat anda ikuti.
https://brilistyle.brilio.net/beauty/20-transformasi-wajah-c...
Tata rias wajah atau bahasa Inggrisnya disebut makeup adalah kegiatan mengubah penampilan dari bentuk asli dengan bantuan bahan dan ...
Note from asker:
| maaf pak salah. Bukan makeup yang dicari tapi hoarding. Maaf. |
10 hrs
solek/bersolek
Pilihan kata agak santai, sesuai dengan pilihan dan gaya bahasa yang dipakai untuk membangun suasananya.
solek » ber.so.lek
v berdandan; berhias diri; mempercantik diri: walaupun sudah dewasa, ia masih belum pandai ~; ia berjas tutup, ~ arloji emas berantai pada sakunya
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bersolek
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-11-24 03:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bikin pertanyaan baru aja Mas kalau gitu.
solek » ber.so.lek
v berdandan; berhias diri; mempercantik diri: walaupun sudah dewasa, ia masih belum pandai ~; ia berjas tutup, ~ arloji emas berantai pada sakunya
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bersolek
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-11-24 03:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bikin pertanyaan baru aja Mas kalau gitu.
Note from asker:
| maaf terjadi kesalahan. Bukan makeup yang dicari, tapi hoarding. Maaf |
1 day 9 hrs
mengaca
Ia tak henti-hentinya mengaca di depan cermin ...
Bahasanya lebih santai mengimbangi bahasa sumber.
kaca1 » me.nga.ca
v berkaca; becermin
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/mengaca
Jan 9, 2011 - Begitu mudah kan ya mengaca di depan cermin,bahkan terkadang kita tersenyum,berlenggak lenggok karena kepuasan kita akan tampilan ...
https://www.kompasiana.com/dwikartikawati/mengaca-diri-sulit...
Bahasanya lebih santai mengimbangi bahasa sumber.
kaca1 » me.nga.ca
v berkaca; becermin
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/mengaca
Jan 9, 2011 - Begitu mudah kan ya mengaca di depan cermin,bahkan terkadang kita tersenyum,berlenggak lenggok karena kepuasan kita akan tampilan ...
https://www.kompasiana.com/dwikartikawati/mengaca-diri-sulit...
Something went wrong...