Nov 23, 2017 17:19
6 yrs ago
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
in computers side
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Si parla di un dispositivo
Easily stores in computers side
Grazie in anticipo
Easily stores in computers side
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | facile da conservare al lato del computer / accanto al computer |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | nel lato del computer |
Marco Belcastro Bara
|
References
| side = server-side? |
R. R.
|
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
facile da conservare al lato del computer / accanto al computer
Ciao Marilena. Sottintende all'interno di una borsa o custodia.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2017-11-23 17:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "riporre" / "custodire".
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2017-11-23 17:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "riporre" / "custodire".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano. Ciao!"
3 days 19 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
nel lato del computer
Easily stores in computers side.
Si conserva facilmente (in uno slot) nel lato del computer.
https://www.laptopmag.com/reviews/laptops/samsung-chromebook...
The Chromebook Pro and Plus are the first Chromebooks to come with an embedded stylus. The pen pops straight out of a slot on the right side of the computer ...
Chromebook Pro e Plus sono i primi Chromebook con stilo incorporato. La penna esce direttamente da uno slot sul lato destro del computer ...
Più di qualsiasi spiegazione, guarda queste immagini:
http://media.bestofmicro.com/A/N/650975/original/Samsung-S-P...
https://www.laptopmag.com/images/uploads/ppress/45304/samsun...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2017-11-27 12:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://pc-tablet.com/wp-content/uploads/2017/01/Samsung-Chr...
Si conserva facilmente (in uno slot) nel lato del computer.
https://www.laptopmag.com/reviews/laptops/samsung-chromebook...
The Chromebook Pro and Plus are the first Chromebooks to come with an embedded stylus. The pen pops straight out of a slot on the right side of the computer ...
Chromebook Pro e Plus sono i primi Chromebook con stilo incorporato. La penna esce direttamente da uno slot sul lato destro del computer ...
Più di qualsiasi spiegazione, guarda queste immagini:
http://media.bestofmicro.com/A/N/650975/original/Samsung-S-P...
https://www.laptopmag.com/images/uploads/ppress/45304/samsun...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2017-11-27 12:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://pc-tablet.com/wp-content/uploads/2017/01/Samsung-Chr...
Reference comments
1 hr
Reference:
side = server-side?
e se fosse sottinteso "server", "server-side" ?
potrebbe indicare un dispositivo che si può archiviare facilmente nel server-side / lato server
..set di applicazioni lato server deputate alla ricezione e archiviazione dei dati provenienti dai dispositivi mobili...
http://www.innovamobility.it/categorie-soluzioni/architettur...
https://www.google.it/search?ei=QxkXWtiXC-jEgAa3jaTYDQ&q=ser...
potrebbe indicare un dispositivo che si può archiviare facilmente nel server-side / lato server
..set di applicazioni lato server deputate alla ricezione e archiviazione dei dati provenienti dai dispositivi mobili...
http://www.innovamobility.it/categorie-soluzioni/architettur...
https://www.google.it/search?ei=QxkXWtiXC-jEgAa3jaTYDQ&q=ser...
Discussion