Nov 26, 2017 17:22
6 yrs ago
Polish term
odmawiając sferze
Polish to English
Social Sciences
Philosophy
Schopenhauer umieszczał wolność w sferze intelligibilnej, odmawiając jej sferze empirycznej.
Proposed translations
8 mins
Selected
denying/rejecting/excluding its relation with the empirical zone
na przykład..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 mins
denying its place in, refusing to place it in
P
5 mins
denying the sphere
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-26 17:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
In Honneth’s attempt to reactualize Hegel’s discourse on the realization of freedom for our time, he risks mistranslating Hegel’s discourse of ‘right,’ which I will recall in section 2.2, by denying the sphere of legal relations a constitutive role for ‘true’ freedom. - https://www.elevenjournals.com/tijdschrift/rechtsfilosofieen... - page 2
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-11-26 17:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
In Honneth’s attempt to reactualize Hegel’s discourse on the realization of freedom for our time, he risks mistranslating Hegel’s discourse of ‘right,’ which I will recall in section 2.2, by denying the sphere of legal relations a constitutive role for ‘true’ freedom. - https://www.elevenjournals.com/tijdschrift/rechtsfilosofieen... - page 2
48 mins
keeping it outside the empirical sphere
Option.
Something went wrong...