Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viapoint
Portuguese translation:
ponto de rota
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 27, 2017 02:03
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
viapoint
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Olá, colegas.
Preciso de ajuda com a tradução do termo acima. Encontrei definições, mas não a tradução. Trata-se de um manual de automação e robótica. Abaixo dou um pouco de contexto:
"You have specified one 1 point radius or "drawn a line" centerpoint, viapoint and no centerpoint radius or plane centerpoint, viapoint can be determined."
Muito obrigada!
Preciso de ajuda com a tradução do termo acima. Encontrei definições, mas não a tradução. Trata-se de um manual de automação e robótica. Abaixo dou um pouco de contexto:
"You have specified one 1 point radius or "drawn a line" centerpoint, viapoint and no centerpoint radius or plane centerpoint, viapoint can be determined."
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | ponto de passagem |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | ponto intermediário / trajetória via-pontos |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
ponto de passagem
"Via point" é o mesmo que "way point", ponto de passagem.
via point
(control systems)
A point located midway between the starting and stopping positions of a robot tool tip, through which the tool tip passes without stopping. Also known as way point.
waypoint | WordReference Forums
https://forum.wordreference.com › ... › Português (Portuguese)
Oversett denne siden
2. sep. 2014 - Qual a melhor tradução que posso dar a palavra "waypoint"? Contexto: ... Como eu entendo "waypoint", ponto de passagem é melhor do que ...
via point
(control systems)
A point located midway between the starting and stopping positions of a robot tool tip, through which the tool tip passes without stopping. Also known as way point.
waypoint | WordReference Forums
https://forum.wordreference.com › ... › Português (Portuguese)
Oversett denne siden
2. sep. 2014 - Qual a melhor tradução que posso dar a palavra "waypoint"? Contexto: ... Como eu entendo "waypoint", ponto de passagem é melhor do que ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ponto intermediário / trajetória via-pontos
Eu não conheço o termo, mas encontrei duas referências.
http://www.repositorio.ufpe.br:8080/bitstream/handle/1234567...
http://followscience.com/content/529815/geracao-de-trajetori...
http://www.repositorio.ufpe.br:8080/bitstream/handle/1234567...
http://followscience.com/content/529815/geracao-de-trajetori...
Something went wrong...