Glossary entry

Spanish term or phrase:

SR

English translation:

RS (= reference system)

Added to glossary by Jessica Klingberg
Nov 28, 2017 02:21
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

SR

Spanish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Construction of gas pipeline
Estoy traduciendo un documento técnico que provee especificaciones para la construcción de un gasoducto y de una estación de compresión.

Bajo la sección "DUCTOS" aparece lo siguiente:

- Preparación del SR de mecánica de suelos.
- Preparación del SR del topográfico (Lidar o fotogrametría).
- Preparación del SR de hidrología.
- Preparación del SR para protección catódica.
- Preparación del SR para geotecnia.

Me imagino que SR debe significar algo sencillo, pero ya no puedo pensar más. Gracias de antemano por su ayuda!
Proposed translations (English)
3 +2 RS (= reference system)

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

RS (= reference system)

From http://www.ogj.com/articles/shell/perdido/2010/04/the-export... :

The HOOPS connection system has four main components: a single hub assembly affixed to the upstream pipeline, a dual hub assembly affixed to the downstream pipeline, a foundation that serves as the structural support and **reference system**, and the pipeline jumper to restore the flow path of the existing pipeline.
Peer comment(s):

agree neilmac
5 hrs
agree Marie Wilson
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Daniel."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search