Nov 29, 2017 09:50
6 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
reperio lentelė
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Užbaigus darbus turi būti sumontuotas šulinių žymėjimo ženklas (reperio lentelė).
Proposed translations
(English)
| 4 | pole tag (utility pole marker) |
Valters Feists
|
| 3 +1 | cable marker |
Inga Jokubauske
|
| 3 | Underground Utility Marker Post |
Ramunas Kontrimas
|
Proposed translations
2 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pole tag (utility pole marker)
Examples
[1]
“Coordinates on pole tags”
“The tags on a subtransmission pole located in Crisfield, Maryland, United States.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_pole#Coordinates_on_pol...
[2]
“Utility pole markers and pole tags are our business.”
http://www.premaxlp.com/
[1]
“Coordinates on pole tags”
“The tags on a subtransmission pole located in Crisfield, Maryland, United States.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_pole#Coordinates_on_pol...
[2]
“Utility pole markers and pole tags are our business.”
http://www.premaxlp.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
11
cable marker
Paprastai tai vadinama cable markers, cable marking signs. Reference pilna internete.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-11-29 10:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Užsienyje aš nesu mačiusi tokių standartinių lentelių ant stulpų, kaip LT. Ten tiesiog privaloma pažymėti, kur negalima kasti, o lentelės yra "laisvo formato". Jos vadinamos cable markers ir atlieka tą pačią funkciją, kaip LT reperio lentelės.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-11-29 10:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Užsienyje aš nesu mačiusi tokių standartinių lentelių ant stulpų, kaip LT. Ten tiesiog privaloma pažymėti, kur negalima kasti, o lentelės yra "laisvo formato". Jos vadinamos cable markers ir atlieka tą pačią funkciją, kaip LT reperio lentelės.
Note from asker:
| Ar gi? Kažkaip atrodė kad yra kažkoks specifinis terminas tai lentelei pavadinti kur ant stulpo dedamos. |
4 hrs
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Something went wrong...