German to Swedish Marketing Internet, e-Commerce Sovrumsartiklar

Jag översätter en vägledande text för en webbutik. I detta avsnitt handlar det om olika slags täcken. Av texten framgår det att "Steppbett" är ett täcke med sömmar som delar in täcket i flera mindre delar, som rutor, vilket är vanligt (om inte standard) för t.ex. duntäcken. "Karosteppbett" är ett täcke som också är indelat men indelningen är inte helt sluten, så att täckets fyllning kan omfördelas. Är det någon som har koll på om det finns specifik terminologi för denna typ av täcken på svenska? Mitt förslag vore "kviltat täcke" eller "kassettäcke" men senare nämns separat i texten med en särskild specifikation angående indelningen.

"Steppbett": http://www.betten-zoeller.de/images/18_bettdecke_thermomed_f...
"Karosteppbett": https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51y4YC6fXkL...

Stort tack på förhand!