This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 1, 2017 18:52
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
ruled
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
The stacker receives the cut and ruled substrate from the STU and folds it along the rules.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | marcato |
Daniel Frisano
|
| 4 | a righe/rigato |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
marcato
Riceve il substrato tagliato e marcato e lo piega lungo le marcature.
Da https://www.merriam-webster.com/dictionary/rule :
4a(1): to mark with lines drawn along or as if along the straight edge of a ruler
Da https://www.merriam-webster.com/dictionary/rule :
4a(1): to mark with lines drawn along or as if along the straight edge of a ruler
16 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
a righe/rigato
Il significato è questo. Per esempio la "ruled paper" è la "carta a righe".
Discussion