Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paper element
Greek translation:
χάρτινο φίλτρο
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Feb 20, 2004 18:00
20 yrs ago
English term
paper element
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tractors
Είναι σκόρπιες προτάσεις και δεν είναι εύκολο να καταλάβει κανείς πού αναφέρονται. Μάλλον στα φίλτρα. Έχω τρία διαφορετικά σημεία όπου αναφέρεται το element. Και στις τρεις περιπτώσεις θα μεταφραστεί το ίδιο;
87p
Air Cleaner Indicator
88p
Primary Element
Secondary Element
89p
This element should be cleaned every 250 service hours using compressed air and should be replaced every 1000 service hours.
97p
Cleaning Fuel Strainer
At every Engine oil exchange, clean the strainer of fuel feed pump.
Fuel passes through fuel strainer from fuel tank to fuel filter.
The first filtering device uses the mesh strainer and the second one uses the paper element.
Periodically the mesh strainer must be cleaned and the paper element must be replaced.
Και μια άσχετη με το θέμα ερώτηση: Το p δίπλα στους αριθμούς είναι σελίδες, έτσι; Τι άλλο να είναι;
87p
Air Cleaner Indicator
88p
Primary Element
Secondary Element
89p
This element should be cleaned every 250 service hours using compressed air and should be replaced every 1000 service hours.
97p
Cleaning Fuel Strainer
At every Engine oil exchange, clean the strainer of fuel feed pump.
Fuel passes through fuel strainer from fuel tank to fuel filter.
The first filtering device uses the mesh strainer and the second one uses the paper element.
Periodically the mesh strainer must be cleaned and the paper element must be replaced.
Και μια άσχετη με το θέμα ερώτηση: Το p δίπλα στους αριθμούς είναι σελίδες, έτσι; Τι άλλο να είναι;
Proposed translations
(Greek)
5 +8 | χάρτινο φίλτρο | Evdoxia R. (X) |
3 +2 | στοιχείο από χαρτί ή χάρτινο στοιχείο | Emmanouil Tyrakis |
Proposed translations
+8
21 mins
Selected
χάρτινο φίλτρο
Κατά τη γνώμη μου, το Primary και το Secondary Element πρέπει να είναι ίδια, π.χ. Πρωτεύον και δευτερεύον στοιχείο.
Το paper element όμως φαίνεται να είναι διαφορετικό. Ίσως θα μπορούσες να βάλεις χάρτινο φίλτρο. Δες τα παρακάτω σαιτ
Το paper element όμως φαίνεται να είναι διαφορετικό. Ίσως θα μπορούσες να βάλεις χάρτινο φίλτρο. Δες τα παρακάτω σαιτ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Ευδοξία. Και τη Βίκυ για τη διευκρίνηση."
+2
14 mins
στοιχείο από χαρτί ή χάρτινο στοιχείο
Ίσως η ακ΄΄ολουθη διεύθυνση να βοηθήσει
http://www.drop.gr/products.php?pid=2
http://www.soldatos.gr/html/sxedia.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-02-20 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
ή εσωτερικό χάρτινο στοιχείο
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-02-20 19:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Το agree μου στην Ευδοξία έγινε από κεκτημένη ταχύτητα. ΑΠλώς ήθελα να πω ευχαριστώ στη Βίκυ
http://www.drop.gr/products.php?pid=2
http://www.soldatos.gr/html/sxedia.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-02-20 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
ή εσωτερικό χάρτινο στοιχείο
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-02-20 19:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Το agree μου στην Ευδοξία έγινε από κεκτημένη ταχύτητα. ΑΠλώς ήθελα να πω ευχαριστώ στη Βίκυ
Something went wrong...