Dec 3, 2017 12:16
6 yrs ago
English term
prospect
Non-PRO
English to Turkish
Marketing
Marketing / Market Research
Network Marketing
"How to follow up with your network marketing prospects?"
"prospect terimi burada hem müşteri hem de potansiyel network üyesi anlamında kullanılmış ve geçişli bir şekilde kullanılıyor. Bazen "prospect" ürün ile ilgilenen ve ürün satın alan bir kişiyi nitelerken, bazen de network için aday bir satıcıyı nitelemek için kullanılıyor. Her iki anlamıda karşılayabilen iyi bir terim bulamadım. "Potansiyel müşteri" birisini, "Potansiyel iş ortağı" diğerini kapsıyor.
"prospect terimi burada hem müşteri hem de potansiyel network üyesi anlamında kullanılmış ve geçişli bir şekilde kullanılıyor. Bazen "prospect" ürün ile ilgilenen ve ürün satın alan bir kişiyi nitelerken, bazen de network için aday bir satıcıyı nitelemek için kullanılıyor. Her iki anlamıda karşılayabilen iyi bir terim bulamadım. "Potansiyel müşteri" birisini, "Potansiyel iş ortağı" diğerini kapsıyor.
Proposed translations
(Turkish)
4 | pazarlamaya uygun/açık potansiyel müşteri / müşteri adayı | Emin Arı |
5 | Beklenti | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
19 hrs
Selected
pazarlamaya uygun/açık potansiyel müşteri / müşteri adayı
IMHO
http://www.fathomdelivers.com/blog/analytics/4-metrics-every...
Burada açıklandığı gibi pazarlama için uygun olan, satınalma beklentisi içinde olan müşteri adayı veya potansiyel müşteri
http://www.fathomdelivers.com/blog/analytics/4-metrics-every...
Burada açıklandığı gibi pazarlama için uygun olan, satınalma beklentisi içinde olan müşteri adayı veya potansiyel müşteri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Katkınız için teşekkür ederim."
47 mins
Beklenti
Note from asker:
Katkınız için çok teşekkür ederim. |
Something went wrong...