Dec 3, 2017 18:32
6 yrs ago
English term
systemised
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Название документа в тексте:
CWCT Standard for systemised building envelopes
Какое определение сюда лучше всего подойдет для описание семы "системности"?
Спасибо.
CWCT Standard for systemised building envelopes
Какое определение сюда лучше всего подойдет для описание семы "системности"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | классификации/описания | Enote |
3 +1 | систематизированный | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
9 hrs
Selected
классификации/описания
Цитата с сайта CWCT http://www.cwct.co.uk/specification/home.htm
Specifications for building envelopes may be wholly bespoke or follow one of the recognised building envelope specifications. However, all specifications have to be customised to take account of the external climate and the building use.
The CWCT ‘Standard for systemised building envelopes’ gives a framework for specifying building envelopes and provides a ‘Specifiers checklist’ showing information that will change from project to project.
Т.е. речь идет о составлении технических условий/требований
Specifications for building envelopes may be wholly bespoke or follow one of the recognised building envelope specifications. However, all specifications have to be customised to take account of the external climate and the building use.
The CWCT ‘Standard for systemised building envelopes’ gives a framework for specifying building envelopes and provides a ‘Specifiers checklist’ showing information that will change from project to project.
Т.е. речь идет о составлении технических условий/требований
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
18 mins
систематизированный
для описание семы \"системности\" может подойти слово "систематизированный" --> https://www.google.ru/search?q="систематизированный"&newwind...
Something went wrong...