Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gebareerde prijzen
German translation:
durchgestrichene Preise
Added to glossary by
vkrauch
Dec 5, 2017 14:55
6 yrs ago
Dutch term
gebareerde prijzen
Dutch to German
Other
Other
Op de POS zien de klanten dat het om een speciale aanbieding gaat, maar zien de oorspronkelijke prijs niet.
Wolford werkt niet met gebareerde prijzen.
Wolford werkt niet met gebareerde prijzen.
Proposed translations
(German)
| 1 +2 | durchgestrichene Preise |
Susanne Bittner
|
| 3 | Kampfpreisen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
10 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
186
Selected
durchgestrichene Preise
"Van-Voor-"Prijzen. Reine Vermutung, das Wort ,gebareerd' kenne ich nicht, es könnte irgendwie mit barred/barre- durchgestrichen zu tun haben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, das muss es sein, dem Kontext nach"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Kampfpreisen
gebareerde prijzen = Kampfpreisen . . . . . . . . . . . barreeren / barreren < barrage (wedstrijd, term in de paardensport)
Barreeren II
Woordsoort: ww.(intr.,zw.)
Modern lemma: barreren
onz. zw. ww. Gevormd bij barrage, 2) naar het voorb. van andere woordparen op -eeren en -age. Term in de paardensport.
↪ Een barrage (2, a) houden, een nieuwen wedstrijd houden tusschen deelnemers die bij een springconcours met een gelijk aantal punten zijn geëindigd.
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=WNT&...
Kampfpreisen :
# und # reagieren mit Kampfpreisen
www.manager-magazin.de/unternehmen/it/a-898843-3.html
# lockt mit Kampfpreisen
www.spiegel.de/spiegel/print/d-13688838.html
Die einzige Chance, die Angreifer auf diesem Markt sehen, ist deshalb das Arbeiten mit Kampfpreisen.
https://books.google.at/books?isbn=3709400996
Barreeren II
Woordsoort: ww.(intr.,zw.)
Modern lemma: barreren
onz. zw. ww. Gevormd bij barrage, 2) naar het voorb. van andere woordparen op -eeren en -age. Term in de paardensport.
↪ Een barrage (2, a) houden, een nieuwen wedstrijd houden tusschen deelnemers die bij een springconcours met een gelijk aantal punten zijn geëindigd.
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=WNT&...
Kampfpreisen :
# und # reagieren mit Kampfpreisen
www.manager-magazin.de/unternehmen/it/a-898843-3.html
# lockt mit Kampfpreisen
www.spiegel.de/spiegel/print/d-13688838.html
Die einzige Chance, die Angreifer auf diesem Markt sehen, ist deshalb das Arbeiten mit Kampfpreisen.
https://books.google.at/books?isbn=3709400996
Something went wrong...