Dec 7, 2017 14:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
to any
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "to any"? "a qualsiasi..."?
"However, receivers typically cannot differentiate multipath signals from the genuine positioning signals to any high degree of accuracy."
Grazie !
"However, receivers typically cannot differentiate multipath signals from the genuine positioning signals to any high degree of accuracy."
Grazie !
Proposed translations
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
a un qualsiasi (livello di precisione che sia elevato)
Anche "ad alcun livello di precisione elevato", più conciso, ma userei comunque la prima soluzione.
Insomma, possono farlo solo a livelli di precisione medio-bassi.
Insomma, possono farlo solo a livelli di precisione medio-bassi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
319
a qualsiasi grado/livello di precisione/per quanto sia elevato il livello di precisione/accuratezza
.
Something went wrong...