Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Längenachse
English translation:
longitudinal axis
Added to glossary by
Yuu Andou
Dec 12, 2017 04:51
6 yrs ago
German term
Längenachse
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Standardmäßig verwendet CAT die X-Achse als ***Längenachse*** für alle Bones. Das bedeutet: Wenn Sie einen Bone auswählen, "Verschieben" aktiv und das lokale Koordinatensystem eingestellt ist, wird die Achse als Längenachse dienende Achse entlang des Bones ausgerichtet.
Festlegen der Bone-Längenachse
Wenn Sie das CAT-Parent auswählen und zur Modifikatorgruppe wechseln, wird dort der Bereich "Bone-***Längenachse***" angezeigt. Wenn Sie diese Einstellung von X auf Z ändern, stellen Sie fest, dass die Bones jetzt in Richtung der Z-Achse verlaufen.
Festlegen der Bone-Längenachse
Wenn Sie das CAT-Parent auswählen und zur Modifikatorgruppe wechseln, wird dort der Bereich "Bone-***Längenachse***" angezeigt. Wenn Sie diese Einstellung von X auf Z ändern, stellen Sie fest, dass die Bones jetzt in Richtung der Z-Achse verlaufen.
Proposed translations
(English)
| 4 | longitudinal axis |
philgoddard
|
| 3 | vertical axis |
gangels (X)
|
References
| length axis |
Mair A-W (PhD)
|
Proposed translations
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
longitudinal axis
You'll obviously have to avoid using "axis" three times in one sentence, as the German does.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen"
11 hrs
vertical axis
either horizontal, vertical or diagonal
Reference comments
3 hrs
Mair A-W (PhD)
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
above and beyond
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
30
Reference:
length axis
https://knowledge.autodesk.com/support/3ds-max/learn-explore...
"By default, CAT uses the X axis as the length axis for all bones. This means that if you select a bone and activate Move transform mode and set the coordinate system to Local, the axis designated as the length axis is aligned with the length of the bone."
"By default, CAT uses the X axis as the length axis for all bones. This means that if you select a bone and activate Move transform mode and set the coordinate system to Local, the axis designated as the length axis is aligned with the length of the bone."
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Björn Vrooman
: Good find! More info: https://knowledge.autodesk.com/de/support/3ds-max/learn-expl... It's no use translating the word without proper context.
5 hrs
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
6 hrs
|
Something went wrong...