English to Italian Tech/Engineering Engineering (general) service checklist impianto di montaggio/smontaggio pneumatici

Non credo proprio che abbia il significato più intuitivo, ma non mi vengono in mente idee. Il contesto:

Inspect both left and right side ring lift cylinders.
Ensure torque and fresh paint marks on the mouting bolts.
Ensure prox switches are tight and centered on the magnet.

Grease both left and right side lift brackets, and the orange rotating carousel bases.

Ensure torque and fresh marks on the black carousel base plates, and the carousel **toilet seat** bolts.
Check both left and right side.

Inspect each ring air port ensure mounting bolts are tight, and have fresh marks.
Ensure both seals on each port are present, and free of debris and damage.

Inspect and clean all reflectors on each **toilet seat** for "ring present" switch.

Grazie davvero!