Dec 16, 2017 18:46
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
, Estonian
Works in: Estonian to Russian, English to Russian, English to Estonian, and 1 more.
In the event of failure to observe the conditions of complaint
English to Estonian
Tech/Engineering
Manufacturing
Guarantee
Помогите, пожалуйста, перевести это предложение! In the event of failure to observe the conditions of complaint claims referred to in this statement excludes the guarantor's liability.
Proposed translations
(Estonian)
| 4 | Kaebuse tingimuste täitmata jätmise korral |
Kaspar Müürsepp
|
Proposed translations
2 days 11 hrs
Kaspar Müürsepp
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Works in field
Estonia
Marketing, Technical, and IT since 2007!
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kaebuse tingimuste täitmata jätmise korral
straightforward translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Sõna "statement" jääb hetkel ähmaseks, kuna on väga mitmetähenduslik (õiend, avaldus, kulueelarve, deklaratsioon ...). Kas oleks võimalik rohkem konteksti jagada?