Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blade span
Portuguese translation:
envergadura das pás
Added to glossary by
Mario Freitas
Dec 17, 2017 23:12
6 yrs ago
English term
Brazil
PT-br translator - Fashion, Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
blade span
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
è sobre um ventilador:
Motor Size: 153MM X 17M Blade Specifications: Number of Blades: 3 Blade Span: 56" Blades Included: Yes Blade Pitch: 9° Airflow: 6254 CFM
Motor Size: 153MM X 17M Blade Specifications: Number of Blades: 3 Blade Span: 56" Blades Included: Yes Blade Pitch: 9° Airflow: 6254 CFM
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | envergadura das pás |
Mario Freitas
|
| 4 | diâmetro do círculo das pás |
Oliver Simões
|
Change log
Jan 3, 2018 21:45: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Selected
envergadura das pás
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
160
diâmetro do círculo das pás
"Ceiling fans are measured by the full size of their blade span (also called blade sweep), which is the diameter of the circle that you see when the fan blades are in motion. Or, in other words, fan blade span reaches from the tip of one fan blade to the tip of the blade directly across."
blade span diagram: http://www.ecoinnovationsvi.com/index_htm_files/2465.png
"O torque depende da velocidade do vento, da área da pá e da densidade do ar. Uma torre de turbina típica de 1000kw tem um diâmetro do círculo das pás de 55m e a área das pás de 2300m2."
blade span diagram: http://www.ecoinnovationsvi.com/index_htm_files/2465.png
"O torque depende da velocidade do vento, da área da pá e da densidade do ar. Uma torre de turbina típica de 1000kw tem um diâmetro do círculo das pás de 55m e a área das pás de 2300m2."
Discussion