Dec 19, 2017 08:37
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Postseason brackets
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Baseball
Postseason brackets
Refers to baseball - I'm looking for the "official" translation.
Thanks
F
Refers to baseball - I'm looking for the "official" translation.
Thanks
F
Proposed translations
(French)
3 | tableaux des séries éliminatoires | florence metzger |
4 | Périodes d'intersaison | HERBET Abel |
4 | playoffs | Paul de Brosses |
Proposed translations
25 mins
Selected
tableaux des séries éliminatoires
une suggestion...
la phase de jeu après les matchs de la saison régulière et avant les matchs de la Série Mondiale
la phase de jeu après les matchs de la saison régulière et avant les matchs de la Série Mondiale
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Périodes d'intersaison
Suggéré
8 days
playoffs
La phase de jeu entre la saison régulière et la Série mondiale
Reference comments
1 day 4 hrs
Reference:
Bonjour, Wikipedia semble parler de "poules".
"La poule se déroule d'abord par élimination directe, le vainqueur étant déclaré premier de la poule (winner bracket). Les perdants des demi-finales jouent un barrage, le perdant étant éliminé. Le vainqueur du barrage rencontre enfin le perdant de la finale pour la deuxième place de la poule (loser bracket). Avec ce système, il n'y a ni égalité à départager ni arrangement possible, puisqu'il faut toujours deux victoires pour se qualifier."
"La poule se déroule d'abord par élimination directe, le vainqueur étant déclaré premier de la poule (winner bracket). Les perdants des demi-finales jouent un barrage, le perdant étant éliminé. Le vainqueur du barrage rencontre enfin le perdant de la finale pour la deuxième place de la poule (loser bracket). Avec ce système, il n'y a ni égalité à départager ni arrangement possible, puisqu'il faut toujours deux victoires pour se qualifier."
Something went wrong...