Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2017 18:29
6 yrs ago
English term
Malaysia
Name tent
English to Malay
Other
Business/Commerce (general)
I can't find this in PRPM. This refers to the name stand (made of paper) in classroom training.
E.g: Run our paper name tents through your printer and you'll have great looking nametents in minutes!
E.g: Run our paper name tents through your printer and you'll have great looking nametents in minutes!
Proposed translations
(Malay)
| 4 | plat nama (kertas) |
yam2u
|
| 5 | tanda nama |
nadia alin
|
| 3 | ten nama |
Anidahanum Meor Adam
|
Change log
Dec 31, 2017 21:03: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
plat nama (kertas)
Regardless what it is made from (in this case, a piece of paper folded into a tent so it will stand), basically a name tent is a name plate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Anidahanum Meor Adam
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
On point, on time - every time!
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
12
ten nama
Just a suggestion... In prpm, tent dress is shown as baju ten. So, I suppose, ten nama is an acceptable term for name tent.
15 days
nadia alin
Malaysia
Malaysia
Native in English
&
Malay
Specializes in field
Malaysia
Bringing the Malay Market to You!
Native in: Malay , English
Works in: English to Malay, Malay to English
tanda nama
www.mampu.gov.my/ms/pekeliling/category/30-1983?...nama
Example sentence:
Adalah diperhatikan bahawa semenjak kakitangan kerajaan dan badan-badan berkanun memakai tanda nama sebagai satu daripada usaha untuk meningkatkan perkhidmatan awam khasnya dalam bidang perhubungan awam, berbagai cara dan warna telah digunakan.
Something went wrong...